Greek word · G2833
κνήθω
knēthō
to itch
To itch or tickle. In the passive or middle, to feel an itch or to be tickled. It appears only here in the NT. With 'the hearing', it pictures ears that itch for something pleasant and stimulating to scratch them.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Timothy 4:3
- Range of meaning
To itch or tickle. In the passive or middle, to feel an itch or to be tickled. It appears only here in the NT. With 'the hearing', it pictures ears that itch for something pleasant and stimulating to scratch them.
- Against the English
KJV, BSB, WEB and ESV have 'itching ears', and YLT has 'itching in the hearing'. NASB has 'wanting to have their ears tickled'. NIV and NLT have 'what their itching ears want to hear', which adds 'want to hear' to make the sense explicit.
- Used elsewhere in the period
BDAG takes the phrase figuratively, of a curiosity that looks for interesting and spicy bits of information. Greek moralists made the same complaint about lecture audiences. Plutarch's essay On Listening to Lectures, for example, criticises hearers who come for pleasure and stylish display rather than for correction. Latin has a similar phrase in the Vulgate's prurientes auribus.
Where it appears
2 Timothy · 1
-
2 Timothy 4:3 κνηθόμενοι having an itching
For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
Here: 'Itching' or 'being tickled'. A restless craving for something pleasant and stimulating to scratch it. This participle explains why they pile up teachers.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.