Greek word · G3033
Λιβύη
libyē
Libya
Libyē: in Greek geography the continent of Africa west of Egypt, or a large part of it. Kata + accusative of place: 'in the region of, around, belonging to'. Together: the Libyan districts around Cyrene, i.e. Cyrenaica (eastern part of modern Libya).
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
Libya, the north part of Africa west of Egypt, (Odyssey by Homer); in later writers also for the whole Continent (ML)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Libyē: in Greek geography the continent of Africa west of Egypt, or a large part of it. Kata + accusative of place: 'in the region of, around, belonging to'. Together: the Libyan districts around Cyrene, i.e. Cyrenaica (eastern part of modern Libya).
- Against the English
KJV 'parts of Libya about Cyrene' ('about' = 'around'); BSB 'near Cyrene'; ESV 'belonging to Cyrene'; NASB 'around Cyrene'. All are acceptable. 'Belonging to' best captures that the phrase defines a district attached to the city.
- Used elsewhere in the period
Close parallels in other Greek writers: Josephus speaks of 'the Libya toward Cyrene' (Antiquities 16.160) and Dio Cassius of 'Libya around Cyrene' (53.12). Strabo, quoted by Josephus (Antiquities 14.115), says Cyrene's population had four classes: citizens, farmers, resident aliens, and Jews. 1 Maccabees 15:23 lists Cyrene among places receiving a Roman letter about the Jews, and 2 Maccabees itself is an abridgement of a work by 'Jason of Cyrene' (2 Macc 2:23).
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 2:10 Λιβύης of Libya
Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
Here: In Greek usage, 'Libya' was the general name for Africa west of Egypt, not a modern nation. The next phrase narrows it.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.