Greek word · G3044

Λίνος

linos

Linus

A Greek personal name (in myth, a legendary singer). It names a Roman believer known to Timothy.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

1. Linos , a mythical minstrel, son of Apollo and Urania (Calliope), teacher of Orpheus, (Theocritus Poeta Bucolicus), etc.

2. as appellative, the song or lay of Linos , sung by a boy to the cithara while the vintagers are at work, Λίνον ὑπὸ καλὸν ἄειδεν sang the lovely lay of Linos in accompaniment, (Iliad by Homer):—;compare αἴλινος which is a mournful song. (ML)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 2 Timothy 4:21

Range of meaning

A Greek personal name (in myth, a legendary singer). It names a Roman believer known to Timothy.

Against the English

All versions simply transliterate it. The issue is not translation but what later readers attach to the name.

How it drifted

From the late 2nd century this Linus was identified as the first leader of the Roman church after the apostles. Later Catholic lists count him as the second pope after Peter.

Used elsewhere in the period

Irenaeus, Against Heresies 3.3.3 (c. AD 180): the apostles 'committed the office of bishop to Linus; Paul mentions this Linus in the letters to Timothy.' Eusebius, Church History 3.2 and 3.4.8, repeats it. The Apostolic Constitutions 7.46 (4th century) makes Linus the son of Claudia. That is a late detail, probably built from this very verse.

Where it appears

2 Timothy · 1
  1. 2 Timothy 4:21 Λίνος Linus

    Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

    Here: A Greek name. By about AD 180 Irenaeus identified this Linus as the man to whom the apostles handed leadership of the Roman church, the first name in his list of Rome's leaders after the apostles.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.