Greek word · G3322

μεσόω

mesoō

be in the middle

To be in the middle or to reach the midpoint, usually of a stretch of time (the day, the night, a season).

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

μεσόω, -ῶ

(μέσός), [in LXX: μεσούσης τ. νυκός, Exodus 12:29 (חֵצִי), etc. ;]

to be in the middle, esp. of time: τ. ἑορτῆς μεσούσης, in the middle of the feast, John 7:14.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of John 7:14

Range of meaning

To be in the middle or to reach the midpoint, usually of a stretch of time (the day, the night, a season).

Against the English

KJV 'about the midst', WEB/YLT 'the middle', BSB 'about halfway through', NIV 'Not until halfway through'. NIV's 'not until' adds an emphasis on delay that the Greek implies from context but does not state.

Used elsewhere in the period

Used in the Septuagint at Exodus 12:29 ('when the night was at its middle', i.e. at midnight, the Passover night) and at Judith 12:5. It is also found in classical and Hellenistic Greek with words for day and night.

Where it appears

John · 1
  1. John 7:14 μεσούσης being in the middle

    About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach.

    Here: 'Being at its midpoint.' Together with 'the feast' it forms a time clause: 'when the feast was half over', probably around the fourth day of the seven. The word occurs only here in the New Testament.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.