Greek word · G3490
ναύκληρος
nauklēros
captain
Shipowner. More broadly it means the person who held and ran a ship commercially: owner, part-owner or charterer. He often sailed with his ship and was responsible for its cargo. In some contexts he was the ship's master or commander.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Shipowner. More broadly it means the person who held and ran a ship commercially: owner, part-owner or charterer. He often sailed with his ship and was responsible for its cargo. In some contexts he was the ship's master or commander.
- Against the English
Most versions (KJV, BSB, ESV, NIV, WEB) have 'owner of the ship'. NASB has 'captain', and NLT makes the kybernētēs the 'captain' and this man the 'owner'. So the two men's roles are shuffled differently from one version to another.
- Used elsewhere in the period
Plato, Republic 488, uses it for the shipowner as distinct from the helmsman. Papyri and inscriptions use it for owners or operators of merchant ships, including those carrying grain for the state. Roman law later used the Latin term navicularii for the shippers contracted to the grain supply. In the NT it appears only here.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 27:11 ναυκλήρῳ ship owner
But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
Here: The man with the commercial stake in ship and cargo: the owner, or the operator who chartered it, sailing with his vessel. He stood to gain if the voyage went on and to lose if it stalled.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.