Greek word · G3533

Νικόπολις

nikopolis

Nicopolis

'Victory City', a name given to several Roman-era cities. Known ones include Nicopolis in Epirus (western Greece), Nicopolis on the Nestus river in Thrace, and Nicopolis in Cilicia (south-east Asia Minor).

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

Νικόπολις, -εως, ἡ

Nicopolis, prob. the city of that name in Epirus (CGT, in l): Titus 3:12†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Titus 3:12

Range of meaning

'Victory City', a name given to several Roman-era cities. Known ones include Nicopolis in Epirus (western Greece), Nicopolis on the Nestus river in Thrace, and Nicopolis in Cilicia (south-east Asia Minor).

Against the English

All translations simply transliterate the name. The KJV-tradition subscription (closing note) adds 'of Macedonia', a later guess.

Used elsewhere in the period

Strabo (Geography 7.7.5–6), Suetonius (Augustus 18) and Cassius Dio (51.1) describe how Octavian founded Nicopolis in Epirus after defeating Antony and Cleopatra at Actium in 31 BC. He brought in settlers from surrounding towns and set up the Actian games there. In Paul's century it was the largest city on the western Greek coast, with a good harbour. Somewhat later the Stoic philosopher Epictetus ran his school there.

Where it appears

Titus · 1
  1. Titus 3:12 Νικόπολιν· Nicopolis;

    As soon as I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.

    Here: Most likely Nicopolis in Epirus, on the west coast of Greece. Augustus founded it to celebrate his victory at Actium.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.