Greek word · G3546
νόμισμα
nomisma
coin
Coin or currency that is legally in circulation, from nomizō ('to hold by custom or law') and related to nomos ('law, custom'). It means money issued and backed by an authority, not just a piece of metal.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
νόμισμα, -τος, τό
(νομίζω), [in LXX: Est.8:36 (דָּת), Nehemiah 7:71 R (דַּרְכְּמוֹן), 1Ma.15:6 * ;]
1. that which is established by usage, a custom.
2. The current coin of a state: Matthew 22:19.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Matthew 22:19
- Range of meaning
Coin or currency that is legally in circulation, from nomizō ('to hold by custom or law') and related to nomos ('law, custom'). It means money issued and backed by an authority, not just a piece of metal.
- Against the English
'Coin' (BSB, ESV, NIV) is accurate. KJV/WEB 'money' is fine but makes it sound like money in general, when Jesus is asking for one specific object to look at.
- Used elsewhere in the period
Used only here in the New Testament. It is common in classical and Hellenistic Greek for minted coinage, and Aristotle (Nicomachean Ethics 5.5) explains that it is called nomisma because it exists by nomos (convention or law) and not by nature. In the Greek Old Testament (LXX) it appears at 2 Esdras 17:72 (= Neh 7:71) and 1 Maccabees 15:6, where Antiochus VII gives Simon the right to mint 'coinage for your country'. Minting coins was a mark of sovereignty.
Where it appears
Matthew · 1
-
Matthew 22:19 νόμισμα coin
Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
Here: Official, legal money in circulation. The word comes from nomos ('custom, law'): money that counts because an authority issued it. It appears only here in the New Testament.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.