Greek word · G3591
ὄγκος
onkos
impediment
Bulk, mass, size, bodily weight. Something that encumbers. In classical writers it can also mean puffed-up self-importance or pomp.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
ὄγκος, -ου, ὁ
bulk, mass; metaphorically, an encumbrance: Hebrews 12:1.†
SYN.: βάρος, a weight; φορτίον, a burden, that which is borne (AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Hebrews 12:1
- Range of meaning
Bulk, mass, size, bodily weight. Something that encumbers. In classical writers it can also mean puffed-up self-importance or pomp.
- Against the English
KJV/WEB 'every weight' is literal. BSB/NASB 'every encumbrance' and the NIV's 'everything that hinders' make the point (it slows you down) but lose the concrete picture of physical bulk.
- Used elsewhere in the period
Common in Greek for physical bulk and body mass, including in discussions of athletes' physical condition. It appears nowhere else in the New Testament.
Where it appears
Hebrews · 1
-
Hebrews 12:1 ὄγκον weight
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Here: Bulk or dead weight, the kind of excess a runner sheds. It is set apart from 'the sin' that follows, so it covers anything that slows the runner, whether or not it is wrong in itself.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.