Greek word · G3675

ὁμόφρων

homophrōn

like-minded

From homo- 'same' and phrēn 'mind, way of thinking'. It means sharing a common outlook, aim or disposition. The related verb phroneō covers not just thinking but the whole orientation of a person: what they care about and are set on.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

ὁμόφρων, -ον

(ὁμός, φρήν), = ὁμόνοος,

agreeing, of one mind: 1 Peter 3:8.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Peter 3:8

Range of meaning

From homo- 'same' and phrēn 'mind, way of thinking'. It means sharing a common outlook, aim or disposition. The related verb phroneō covers not just thinking but the whole orientation of a person: what they care about and are set on.

Against the English

'Like-minded' (BSB, WEB) and 'of one mind' (KJV) are accurate. Modern ears can hear them as 'agreeing on all opinions' or 'thinking identically', which is narrower than the Greek ideal of concord and shared commitment.

How it drifted

In modern church usage 'like-minded' often means agreeing on doctrine or politics. The Greek word is about unity of purpose and loyalty.

Used elsewhere in the period

This is the only time the word appears in the New Testament. The idea, however, is central to Greek ethics. Political writers and orators praised homonoia (concord) as the health of a city. Homer has Odysseus wish Nausicaa a husband and home, adding that nothing is better than when man and wife keep house 'like-minded in their thoughts' (Odyssey 6.181–184, using the verb homophroneō). Paul uses the related phrase 'think the same thing' (to auto phronein) for church unity (Rom 12:16; 15:5; Phil 2:2; 4:2).

Where it appears

1 Peter · 1
  1. 1 Peter 3:8 ὁμόφρονες, single-minded,

    Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.

    Here: 'Same-minded': having a shared outlook, purpose and loyalty. This was the Greek civic and marital ideal of concord. It means pulling in the same direction, not holding identical opinions on every point.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.