Greek word · G3676
ὅμως
homōs
just as
Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
ὅμως
adv. (ὁμίς),
yet: ὅ. μέντοι,
but yet, nevertheless, John 12:42; by hyperbaton, out of its proper position, 1 Corinthians 14:7, Galatians 3:15 (but see Bl., § 77, 14).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
John · 1
-
John 12:42 ὅμως Nevertheless
Nevertheless, many of the leaders believed in Him. But because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
Here: A strong 'all the same', turning against what came before. After two Isaiah quotations about Israel's blindness (12:38–40), John says: and yet.
1 Corinthians · 1
-
1 Corinthians 14:7 ὅμως Even
Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
Galatians · 1
-
Galatians 3:15 ὅμως Even
Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
Here: Either "even though it is only a human's [arrangement], yet...", with the word placed early in the sentence, or the older form homōs, "likewise, similarly". In both readings the effect is the same: even a merely human arrangement holds firm.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.