Greek word · G3692

ὀπή

opē

hole

An opening, hole or aperture: a crack in rock, a hole in a wall or door, the opening of a spring.

Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament.

What it means

ὀπή, -ῆς, ἡ

[in LXX for חוֹר, חֲגָו, etc. ;]

an opening, a hole: James 3:11 (cf. Exodus 33:22), Hebrews 11:33 (cf. Ob 3).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Hebrews 11:38

Range of meaning

An opening, hole or aperture: a crack in rock, a hole in a wall or door, the opening of a spring.

Against the English

BSB, NASB and NLT say "holes in the ground". KJV and ESV use "caves of the earth", and for the previous word (σπήλαιον) they use "dens". Every option gives the sense of a crevice or burrow, smaller than a real cave.

Used elsewhere in the period

In the Greek Old Testament (the Septuagint, LXX) God puts Moses "in a cleft of the rock" (Exod 33:22). The word is also used of the clefts of rock where Edom lived (Obad 3). James 3:11 uses it for the opening of a spring. Israel's history repeatedly pictures persecuted people hiding in such places: Israel hiding from Midian in mountain dens and caves (Judg 6:2), Saul's troops hiding in caves and holes (1 Sam 13:6), and Obadiah hiding a hundred prophets in caves (1 Kgs 18:4).

Where it appears

Hebrews · 1
  1. Hebrews 11:38 ὀπαῖς holes

    The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.

    Here: A hole, crack or opening, smaller and meaner than a cave: a crevice in rock, a burrow. The list gets steadily lower, ending with people living in the kind of place animals live.

James · 1
  1. James 3:11 ὀπῆς opening

    Can both fresh water and salt water flow from the same spring?

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.