Greek word · G3728

ὁρκωμοσία

horkōmosia

oath

The act of swearing an oath, or a solemn sworn affirmation. It is a compound of horkos (“oath”) and omnymi (“to swear”). It stresses the formal act of taking the oath, not only the oath's content.

Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament. ·

What it means

ὁρκωμοσία, -ας, ἡ

(ὅρκος, ὄμνυμι; by metapl. for τὰ ὁρκωμόσια, asseverations on oath; see MM, xviii), [in LXX: Ezekiel 17:18 (עָלָה) 1Es 9:93* ;]

affirmation on oath, an oath: Hebrews 7:20-21, 28.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Hebrews 7:21

Range of meaning

The act of swearing an oath, or a solemn sworn affirmation. It is a compound of horkos (“oath”) and omnymi (“to swear”). It stresses the formal act of taking the oath, not only the oath's content.

Against the English

English “oath” is accurate. What English loses is how rare and formal the word is. The author picks a weighty technical term and repeats it three times (7:20, 21, 28), so that “oath” works as a structural marker.

Used elsewhere in the period

Rare. BDAG lists it in the Greek Old Testament (Ezekiel 17:18–19, of a broken sworn treaty; 1 Esdras 8:90) and in Josephus (Antiquities 16.163). In the New Testament it appears only in Hebrews 7:20, 21 and 28.

From the study of Hebrews 7:28

Range of meaning

The act of swearing an oath, a solemn oath-taking. A rare, formal compound of horkos ('oath') and omnymi ('to swear').

Against the English

Most versions simply say 'the oath'. KJV and WEB keep 'the word of the oath', which rightly points to a specific spoken text.

Used elsewhere in the period

Rare. It appears in the Septuagint at Ezekiel 17:18–19 (of a king breaking a sworn treaty) and in 1 Esdras. In the New Testament only in Hebrews 7:20, 21 and 28. The oath meant is Psalm 110:4 (LXX 109:4): 'The Lord has sworn and will not change his mind: You are a priest forever according to the order of Melchizedek.' Hebrews 6:13–18 has already argued that God's oath, added to his promise, gives a double guarantee because God cannot lie.

Where it appears

Hebrews · 3
  1. Hebrews 7:20 ὁρκωμοσίας. an oath.

    And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,

  2. Hebrews 7:21 ὁρκωμοσίας an oath

    but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”

    Here: The formal act of swearing an oath. This is the hinge word of verses 20–28: the oath is what makes this priesthood different from Aaron's.

  3. Hebrews 7:28 ὁρκωμοσίας oath

    For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.

    Here: The act of God swearing an oath. God's oath makes the appointment irrevocable, in contrast to priests installed without an oath (7:20–21).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.