Greek word · G4018
περιβόλαιον
peribolaion
covering
Peribolaion: a wrap or covering thrown around the body, a mantle (1 Cor 11:15 uses it for hair as a covering). Himation: the standard outer cloak worn over the tunic.
Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament.
What it means
περι-βόλαιον, -ου, τό
(περιβάλλω), [in LXX chiefly for כְּסוּת, לְבוּשׁ and cognate forms ;]
that which is thrown around, a covering, in NT,
(a) a mantle (Psalms 102:27, Isaiah 59:17, al.) : Hebrews 1:12" (LXX)
(b) a veil: 1 Corinthians 11:15 (but see ICC, in l).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Hebrews 1:12
- Range of meaning
Peribolaion: a wrap or covering thrown around the body, a mantle (1 Cor 11:15 uses it for hair as a covering). Himation: the standard outer cloak worn over the tunic.
- Against the English
'Robe', 'mantle', 'vesture', 'garment'. All are acceptable. 'Robe' can suggest something formal, when an ordinary cloak is meant.
- Used elsewhere in the period
Isaiah 50:9 and 51:6 LXX: the earth will 'wear out like a garment' (ὡς ἱμάτιον). Clothing as a picture of what decays is common in Israel's scriptures, and moths eating cloaks is a stock image.
Where it appears
1 Corinthians · 1
-
1 Corinthians 11:15 περιβολαίου of a covering
but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
Hebrews · 1
-
Hebrews 1:12 περιβόλαιον a robe
You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”
Here: Literally 'something thrown around' you: a loose outer wrap or mantle. The heavens are pictured as a cloak spread out over the world.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.