Greek word · G4018

περιβόλαιον

peribolaion

covering

Peribolaion: a wrap or covering thrown around the body, a mantle (1 Cor 11:15 uses it for hair as a covering). Himation: the standard outer cloak worn over the tunic.

Appears 2 times in 2 verses of the Greek New Testament.

What it means

περι-βόλαιον, -ου, τό

(περιβάλλω), [in LXX chiefly for כְּסוּת, לְבוּשׁ and cognate forms ;]

that which is thrown around, a covering, in NT,

(a) a mantle (Psalms 102:27, Isaiah 59:17, al.) : Hebrews 1:12" (LXX)

(b) a veil: 1 Corinthians 11:15 (but see ICC, in l).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Hebrews 1:12

Range of meaning

Peribolaion: a wrap or covering thrown around the body, a mantle (1 Cor 11:15 uses it for hair as a covering). Himation: the standard outer cloak worn over the tunic.

Against the English

'Robe', 'mantle', 'vesture', 'garment'. All are acceptable. 'Robe' can suggest something formal, when an ordinary cloak is meant.

Used elsewhere in the period

Isaiah 50:9 and 51:6 LXX: the earth will 'wear out like a garment' (ὡς ἱμάτιον). Clothing as a picture of what decays is common in Israel's scriptures, and moths eating cloaks is a stock image.

Where it appears

1 Corinthians · 1
  1. 1 Corinthians 11:15 περιβολαίου of a covering

    but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.

Hebrews · 1
  1. Hebrews 1:12 περιβόλαιον a robe

    You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”

    Here: Literally 'something thrown around' you: a loose outer wrap or mantle. The heavens are pictured as a cloak spread out over the world.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.