Greek word · G4065
περιφρονέω
periphroneō
to despise
Literally 'to think around', that is, to think past something. It means to disregard, look down on, set at naught, treat as beneath notice. It can also mean to examine from every side, but that sense is irrelevant here.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
περι-φρονέω, -ῶ
[in LXX: 4Ma.6:9 4Mac 14:1 * ;]
1. to examine on all sides, consider carefully (Aristoph.).
2. = ὑπερφρονέω, to have thouphts beyond, to despise (Thuc., Plut., al.; 4Mac, ll. with) : Titus 2:15.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Literally 'to think around', that is, to think past something. It means to disregard, look down on, set at naught, treat as beneath notice. It can also mean to examine from every side, but that sense is irrelevant here.
- Against the English
'Despise' (KJV, BSB, WEB, NIV), 'disregard' (ESV, NASB). In modern English 'despise' usually means to hate or loathe intensely. The Greek is closer to brushing someone aside, not taking them seriously.
- How it drifted
In older English 'despise' (Latin despicere, 'to look down on') meant to regard as of no account, which matches the Greek. Modern usage has moved toward strong hatred.
- Used elsewhere in the period
Found only here in the New Testament. In 4 Maccabees (6:9, 7:16, 14:1) the martyrs 'disregard' their torments and treat the pain as of no weight. Plutarch and other writers of the period use it for treating someone or something with contempt or indifference. The parallel in 1 Timothy 4:12 uses a different, related verb, kataphroneō ('let no one look down on your youth').
Where it appears
Titus · 1
-
Titus 2:15 περιφρονείτω.¶ should despise.
Speak these things as you encourage and rebuke with all authority. Let no one despise you.
Here: A third-person command, 'let no one…'. It means treating Titus, and so his words, as not worth heeding. The word appears only here in the New Testament.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.