Greek word · G4109
πλάξ
plax
tablet
A flat slab or tablet made of stone. In the Greek Old Testament, 'stone tablets' (plakes lithinai) is the fixed name for the two tablets of the covenant at Sinai.
Appears 3 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
πλάξ, -ακός, ἡ
[in LXX for לוּחַ ;]
anything flat and broad.
1. a plain (poët.).
2. In late writers (Luc., al.), a flat stone, a tablet: 2 Corinthians 3:3, Hebrews 9:4.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Corinthians 3:3
- Range of meaning
A flat slab or tablet made of stone. In the Greek Old Testament, 'stone tablets' (plakes lithinai) is the fixed name for the two tablets of the covenant at Sinai.
- Against the English
English 'tablets of stone' carries the Sinai echo well, as long as readers notice it.
- Used elsewhere in the period
Exod 31:18 LXX: 'two tablets of the testimony, stone tablets, written by the finger of God'; also Exod 34:1, 4; Deut 4:13; 9:10–11. Ezek 11:19 and 36:26 LXX promise to remove 'the stone heart' (tēn kardian tēn lithinēn) and give 'a heart of flesh' (kardian sarkinēn).
Where it appears
2 Corinthians · 2
-
2 Corinthians 3:3 πλαξὶν πλαξὶν tablets
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
Here: 'Tablets', the same word the Greek Old Testament uses for the two tablets of the covenant given at Sinai.
Hebrews · 1
-
Hebrews 9:4 πλάκες tablets
containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
Here: Flat slabs. These are the two stone tablets written at Sinai. The word 'stone' is not in this verse but is understood.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.