Greek word · G413
ἀνέκλειπτος
anekleiptos
inexhaustible
'Unfailing, inexhaustible, never giving out'. From a- ('not') + ekleipō ('to fail, give out, run short, come to an end').
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
'Unfailing, inexhaustible, never giving out'. From a- ('not') + ekleipō ('to fail, give out, run short, come to an end').
- Against the English
BSB 'inexhaustible' and KJV 'that faileth not' cover both sides: it does not run out, and it does not let you down.
- Used elsewhere in the period
Only here in the New Testament. Wisdom of Solomon 7:14 calls wisdom 'an unfailing treasure (anekleiptos thēsauros) for mortals'; Wis 8:18 'unfailing wealth'. Luke uses the root verb in 16:9 ('make friends for yourselves by means of unrighteous mammon, so that when it fails [eklipē] they may receive you into the eternal dwellings') and 22:32 ('that your faith may not fail').
Where it appears
Luke · 1
-
Luke 12:33 ἀνέκλειπτον unfailing
Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
Here: 'Not running out, not giving out'. Found only here in the New Testament. It answers the failing wealth of this world (compare 16:9, 'when it fails').
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.