Greek word · G4140
πλησμονή
plēsmonē
gratification
Filling, fullness, satiety, being sated. Often used of eating one's fill, and from there of overindulgence and gratification.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
πλησμονή, -ῆς, ἡ
(πίμπλημι), [in LXX chiefly for שָׂבֵעַ and cognate forms ;]
a filling up, satiety: πρὸς π. σαρκός (RV, against the indulgence of the flesh; but ICC, in l, for the full satisfaction of the flesh, op. cit., 276 ff.), Colossians 2:23.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Colossians 2:23
- Range of meaning
Filling, fullness, satiety, being sated. Often used of eating one's fill, and from there of overindulgence and gratification.
- Against the English
KJV 'satisfying'. BSB/WEB 'indulgence'. ESV 'indulgence'. NIV has 'sensual indulgence'. NLT turns the phrase into 'evil desires'. 'Indulgence' is reasonable. The food imagery ('gorging') is lost in most versions.
- Used elsewhere in the period
In the Septuagint it is used of eating bread 'to the full' (Exod 16:3) and of satiety generally. In Greek moral writers (e.g. Philo) it is a stock term for gluttony and excess.
Where it appears
Colossians · 1
-
Colossians 2:23 πλησμονὴν [the] indulgence
Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Here: Being filled full, gorging. It is often used of food, and so of overindulgence. That is ironic after the food rules of vv. 16 and 21.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.