Greek word · G419

ἀνεξερεύνητος

anexereunētos

unsearchable

'Not able to be searched out': an- (not) + ex- (out, thoroughly) + ereunaō / eraunaō (to search, examine, investigate). That which no inquiry can exhaust.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

ἀνεξεραύνητος

(Rec. -εύνητος, as in Attic; M, Pr., 46), -ον (ερευνάω), [in Sm. (-ευ-): Pr., 25:3 * ;]

unsearchable: Romans 11:33.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Romans 11:33

Range of meaning

'Not able to be searched out': an- (not) + ex- (out, thoroughly) + ereunaō / eraunaō (to search, examine, investigate). That which no inquiry can exhaust.

Against the English

Almost all versions have 'unsearchable'. NLT turns it into 'impossible … to understand'.

How it drifted

'Unsearchable' can sound like 'don't bother looking' or 'not to be investigated'. The Greek means that searching never reaches the end, not that searching is forbidden. Paul has just searched hard for three chapters.

Used elsewhere in the period

It appears only here in the New Testament. Outside the Bible it appears in Greek philosophy: Heraclitus (fragment B18) speaks of the unexpected as anexereunēton, 'not to be searched out'. Symmachus, a later Greek translator of the Old Testament, uses the related form. The verb eraunaō is used in 1 Cor 2:10: the Spirit 'searches all things, even the depths (bathē) of God'.

Where it appears

Romans · 1
  1. Romans 11:33 ἀνεξεραύνητα unsearchable

    O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!

    Here: Literally 'not able to be searched out': no investigation can get to the bottom of it. The word occurs only here in the New Testament. It comes first in its clause for emphasis.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.