Greek word · G44
ἄγκιστρον
ankistron
fishhook
A fishhook, used on a hand line with bait. (The Greek 'gk' is pronounced 'nk'.)
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Matthew 17:27
- Range of meaning
A fishhook, used on a hand line with bait. (The Greek 'gk' is pronounced 'nk'.)
- Against the English
KJV, BSB and WEB have 'hook'. NIV and NLT have 'line'. Both are accurate.
- Used elsewhere in the period
This is its only use in the New Testament. Elsewhere in the Gospels Galilean fishing is done with casting nets and dragnets (4:18; 13:47). Bronze hooks have been found at Galilean sites, so line fishing was ordinary. Stories of a valuable object found inside a fish were familiar in the ancient world: Polycrates' ring (Herodotus 3.42), and the rabbinic tale of 'Joseph who honours the Sabbath' finding a pearl in a fish (b. Shabbat 119a).
Where it appears
Matthew · 1
-
Matthew 17:27 ἄγκιστρον a hook
“But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”
Here: A baited hook on a line. It appears only here in the New Testament. Peter normally fished with nets (4:18), so this is one hook for one fish.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.