Greek word · G44

ἄγκιστρον

ankistron

fishhook

A fishhook, used on a hand line with bait. (The Greek 'gk' is pronounced 'nk'.)

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

ἄγκιστρον, -ου, τό

(ἄγκος, a bend), [in LXX חַכָּה, etc. ;]

a fish-hook: Matthew 17:27.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Matthew 17:27

Range of meaning

A fishhook, used on a hand line with bait. (The Greek 'gk' is pronounced 'nk'.)

Against the English

KJV, BSB and WEB have 'hook'. NIV and NLT have 'line'. Both are accurate.

Used elsewhere in the period

This is its only use in the New Testament. Elsewhere in the Gospels Galilean fishing is done with casting nets and dragnets (4:18; 13:47). Bronze hooks have been found at Galilean sites, so line fishing was ordinary. Stories of a valuable object found inside a fish were familiar in the ancient world: Polycrates' ring (Herodotus 3.42), and the rabbinic tale of 'Joseph who honours the Sabbath' finding a pearl in a fish (b. Shabbat 119a).

Where it appears

Matthew · 1
  1. Matthew 17:27 ἄγκιστρον a hook

    “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”

    Here: A baited hook on a line. It appears only here in the New Testament. Peter normally fished with nets (4:18), so this is one hook for one fish.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.