Greek word · G4536
σάλπιγξ
salpinx
trumpet
A trumpet or horn, or its sound. In the Greek Old Testament it translates both the ram's-horn shofar and the metal trumpet ḥatsotsrah. It was used to summon assemblies, sound alarms, signal battle, mark festivals and crown kings, and it accompanied God appearing.
Appears 11 times in 11 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
σάλπιγξ, -ιγγος, ἡ
[in LXX chiefly for שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ;]
a trumpet, used in war and in religious ceremonies: 1 Corinthians 14:8, Hebrews 12:19, Revelation 1:10 4:1 8:2, 6 8:11 9:14 By meton., a trumpet blast: μετὰ σ. μεγάλης, Matthew 24:31; ἐν σ. θεοῦ, 1 Thessalonians 4:16; ἐν τ. ἐσχάτῃ σ., 1 Corinthians 15:52.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Revelation 4:1
- Range of meaning
A trumpet or horn, or its sound. In the Greek Old Testament it translates both the ram's-horn shofar and the metal trumpet ḥatsotsrah. It was used to summon assemblies, sound alarms, signal battle, mark festivals and crown kings, and it accompanied God appearing.
- Against the English
The English "trumpet" is accurate. A modern reader may hear a musical instrument; the ancient hearer heard a signal and a summons. NLT's "trumpet blast" catches the loudness.
- Used elsewhere in the period
Exodus 19:16, 19 (at Sinai "the sound of the trumpet grew louder and louder; Moses spoke, and God answered him with a voice"); Joel 2:1; Zephaniah 1:16; Isaiah 27:13; in the NT, 1 Thessalonians 4:16 and Matthew 24:31. Revelation itself later has seven trumpet-judgments (chs. 8–11).
From the study of Matthew 24:31
- Range of meaning
A signal trumpet or horn. In the Greek Old Testament it translates both the shofar (a ram's horn) and the hatsotsrah (a silver trumpet). Its job is to signal: call an assembly, announce a festival or the Jubilee, sound an alarm, or announce God's arrival (Sinai, Exodus 19:16).
- Against the English
'Loud trumpet call' (BSB, ESV, NIV) brings out the noise. 'Great trumpet' (YLT; NASB in substance) keeps the exact wording of Isaiah 27:13, which is the real point of the phrase. The KJV's 'great sound of a trumpet' follows a longer manuscript reading.
- Used elsewhere in the period
Isaiah 27:13 LXX: 'in that day they will blow the great trumpet, and those lost in Assyria and in Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.' Numbers 10:2–4: trumpets assemble the congregation. Leviticus 25:9: the shofar announces the Jubilee release. Psalms of Solomon 11:1–3: 'Sound in Zion the signal trumpet... see your children gathered from east and west.' The tenth blessing of the Amidah, the standard Jewish daily prayer (its exact first-century wording is uncertain), reads: 'Sound the great shofar for our freedom... gather us together from the four corners of the earth.' See also 1 Thessalonians 4:16 and 1 Corinthians 15:52.
From the study of 1 Thessalonians 4:16
- Range of meaning
A trumpet: in Greek culture a military and ceremonial signal instrument. In the Greek Old Testament it translates the shofar (ram's horn) and the silver trumpets. These were blown to assemble the people, sound an alarm, start a march or a battle, announce a festival or a king, and mark God's presence.
- Against the English
KJV 'the trump of God' is archaic ('trump' = trumpet). NIV/NLT 'trumpet call of God' and ESV 'sound of the trumpet of God' are clear. None loses much, but modern readers may hear 'trumpet' as a musical, celebratory instrument. It was a signal.
- Used elsewhere in the period
At Sinai, God comes down amid 'the sound of the trumpet' growing louder (Exodus 19:16, 19). Isaiah 27:13: 'a great trumpet will be blown' and the scattered will come to worship. Joel 2:1, Zephaniah 1:16: the trumpet of the Day of the LORD. Zechariah 9:14: 'the Lord GOD will sound the trumpet'. Psalms of Solomon 11:1: 'Sound in Zion the signal trumpet… announce the good news.' The tenth blessing of the daily Jewish prayer (Shemoneh Esreh): 'Sound the great shofar for our freedom… gather us together.' 4 Ezra 6:23 imagines a trumpet whose sound all will hear. In the NT: Matthew 24:31 (angels with a great trumpet gather the elect) and 1 Corinthians 15:52 ('the trumpet will sound, and the dead will be raised').
Where it appears
Matthew · 1
-
Matthew 24:31 σάλπιγγος a trumpet call
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
Here: A signal horn or trumpet. In the Greek Old Testament this word translates both the ram's-horn shofar and the silver trumpets. It gives a signal to assemble, march or celebrate; it is not playing music.
1 Corinthians · 2
-
1 Corinthians 14:8 σάλπιγξ [the] trumpet
Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
-
1 Corinthians 15:52 σάλπιγγι· trumpet;
in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
Here: The Greek word the Septuagint (the Greek Old Testament) used for both the ram's-horn shofar and the metal trumpet. In Israel's scriptures it was the signal for assembly, battle, festival and the Day of the LORD.
1 Thessalonians · 1
-
1 Thessalonians 4:16 σάλπιγγι [the] trumpet
For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
Here: The signal trumpet. Behind it stands the Hebrew shofar (ram's horn) blown at Sinai, for assembling Israel, for war, and in the prophets for the great ingathering of scattered Israel (Isaiah 27:13).
Hebrews · 1
-
Hebrews 12:19 σάλπιγγος of a trumpet
to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
Revelation · 6
-
Revelation 1:10 σάλπιγγος of a trumpet
On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Here: The salpinx, a straight metal signal trumpet used for war, for summoning assemblies, and in the Greek Old Testament for God's appearing at Sinai. The voice sounds like a summons and an announcement from God.
-
Revelation 4:1 σάλπιγγος a trumpet
After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
Here: A trumpet. In the Greek Old Testament it is the instrument heard when God came down on Sinai (Exodus 19:16, 19) and the signal for assemblies, battle and festivals. The voice is loud, commanding, and sounds like God appearing.
-
Revelation 8:2 σάλπιγγες.¶ trumpets.
And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
Here: A signal instrument, not a musical one. It was used for alarms of war, summoning assemblies, announcing a king, and above all for God's appearing and the Day of the LORD. Handing out trumpets means judgment is about to be announced and launched.
-
Revelation 8:6 σάλπιγγας trumpets
And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
Here: Signal horns, used in the ancient world for war, for calling people together, and for worship. They were not instruments for playing tunes. Here they announce God's judgments.
-
Revelation 8:13 σάλπιγγος trumpet
And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Here: Singular in Greek ('the voices of the trumpet'), used in a general sense: each angel's trumpet. It recalls Israel's alarm signals for war and for the Day of the LORD.
-
Revelation 9:14 σάλπιγγα· trumpet;
saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
Here: The war-and-alarm trumpet of Israel's tradition. Its mention ties the coming release directly to the signal just given.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.