Greek word · G4701
σπορά
spora
seed
(1) The act of sowing. (2) The seed that is sown. (3) By extension, begetting, parentage, origin or lineage, meaning the "seed" a family descends from.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
σπορά, -ᾶς, ἡ
(σπείρω), [in LXX: 2 Kings 19:29 (זָרַע), 1Ma.10:30 * ;]
1. a sowing.
2. seedtime.
3. seed sown (of human offspring, Soph., Tr., 316, 420): 1 Peter 1:23
(cf. σπέρμα, and see Milligan, NTD, 105 f.).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Peter 1:23
- Range of meaning
(1) The act of sowing. (2) The seed that is sown. (3) By extension, begetting, parentage, origin or lineage, meaning the "seed" a family descends from.
- Against the English
English "seed" carries both the farm sense and the family sense, so the translations do well. NASB adds "that is" before "through the living … word," which makes the seed and the word the same thing. The Greek does not state that outright: it uses "out of" for the seed and "through" for the word.
- Used elsewhere in the period
Used only here in the New Testament. Classical and Hellenistic Greek uses it for sowing crops and for human procreation and descent. The related word sperma covers the same ground in the Septuagint (the Greek Old Testament), as in "the seed of Abraham." Compare 1 John 3:9, "his seed (sperma) remains in him." Jesus' parable also uses seed for the word: "the seed (sporos) is the word of God" (Luke 8:11).
Where it appears
1 Peter · 1
-
1 Peter 1:23 σπορᾶς seed
For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
Here: Used only here in the New Testament. It can mean planted seed or the seed of human begetting, and so a person's descent. With a verb of begetting, the picture is a father's seed and the family line it starts.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.