Greek word · G4744
στίλβω
stilbō
to dazzle
To glitter, gleam, glisten, flash. Used of bright surfaces that reflect or give off light: polished bronze, swords, shields, oiled skin, stars, lightning. It stresses sparkle and brilliance more than colour.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
To glitter, gleam, glisten, flash. Used of bright surfaces that reflect or give off light: polished bronze, swords, shields, oiled skin, stars, lightning. It stresses sparkle and brilliance more than colour.
- Against the English
KJV 'shining', WEB 'glistening', YLT 'glittering', BSB folds it into 'radiantly', and several modern versions say 'dazzling' or 'radiant'. All are fair. Only 'glittering' or 'gleaming' keeps the picture of light flashing off a surface.
- Used elsewhere in the period
In the Septuagint (the Greek Old Testament) it describes the flash of weapons, e.g. Nahum 3:3 (glittering sword), and 1 Maccabees 6:39, where sunlight 'gleamed' on gold and bronze shields until the mountains 'gleamed' with them. In classical Greek the planet Mercury was called Stilbōn, 'the Gleamer'. This is its only use in the New Testament (BDAG s.v.).
Where it appears
Mark · 1
-
Mark 9:3 στίλβοντα, shining
His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.
Here: Used of polished metal, weapons and stars catching or giving off light. The cloth did not just turn pale. It shone and glittered. The word occurs only here in the New Testament.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.