Greek word · G4751
στόμαχος
stomachos
stomach
Originally the throat, gullet or any mouth-like opening (from στόμα, 'mouth'). By the Hellenistic period, especially in medical writing, it meant the stomach and digestive organs.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
στόμαχος, -ου, ὁ
(στόμα),
prop., a mouth, an opening;
(a) in early Gk. writers, the throat;
(b) of the opening of the stomach (Arist.);
(with) in later writers (Plut., al.), the stomach: 1 Timothy 5:23.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Timothy 5:23
- Range of meaning
Originally the throat, gullet or any mouth-like opening (from στόμα, 'mouth'). By the Hellenistic period, especially in medical writing, it meant the stomach and digestive organs.
- Against the English
All versions say 'stomach'. This is accurate.
- Used elsewhere in the period
This is the only New Testament use. Plutarch and the medical writers of the early Roman period use it of the stomach and digestion, and commonly prescribe wine for a weak stomach.
Where it appears
1 Timothy · 1
-
1 Timothy 5:23 στόμαχον stomach
Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
Here: The stomach or digestive tract. The word first meant 'throat' or 'gullet', but in medical writing of this period it means the stomach. Timothy has digestive trouble.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.