Greek word · G4764
στρῆνος
strēnos
luxury
Arrogance, insolence, or excessive luxury, and the self-indulgent, high-handed living that comes with too much wealth. It is related to στρηνιάω, 'to live wantonly, luxuriously' (Rev 18:7, 9). Lexicons (BDAG, LSJ) give 'insolence arising from excess', 'luxury', 'sensuality'.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
στρῆνος, -ους, τό
(cf. Lat. strenuus), [in LXX: 2 Kings 19:28 (שַׁאֲנָן)* ;]
insolent luxury, wantonness: Revelation 18:3 (a late word, first found in a Comic poet, B.C. 300, see Kennedy, Sources, 41, cf. στρηνιάω).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Revelation 18:3
- Range of meaning
Arrogance, insolence, or excessive luxury, and the self-indulgent, high-handed living that comes with too much wealth. It is related to στρηνιάω, 'to live wantonly, luxuriously' (Rev 18:7, 9). Lexicons (BDAG, LSJ) give 'insolence arising from excess', 'luxury', 'sensuality'.
- Against the English
KJV has 'delicacies', which today suggests fine foods. BSB has 'extravagance… luxury', ESV 'luxurious living', NASB 'sensuality', NIV 'excessive luxuries'. 'Sensuality' leans toward the sexual. 'Delicacies' makes it sound harmless. The Greek joins excess with arrogance.
- How it drifted
'Delicacies' meant 'luxuries, sumptuous things' in 1611 but now sounds like gourmet snacks. 'Sensuality' narrows the word toward sex.
- Used elsewhere in the period
2 Kings 19:28 LXX (4 Kingdoms): God says to the Assyrian king Sennacherib, 'your στρῆνος has come up into my ears'. There it renders Hebrew שַׁאֲנָן (ša'ănān), 'arrogant complacency'. The word is rare in the Bible, and that use is about imperial pride.
Where it appears
Revelation · 1
-
Revelation 18:3 στρήνους sensuality
All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
Here: Wanton, self-indulgent luxury with a note of arrogance: excess that has grown insolent. Its related verb comes back in 18:7 and 18:9, 'she lived in luxury'.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.