Greek word · G5001

τάγμα

tagma

order

Something set in order. Most often a military unit (a troop, company, division, even a Roman legion) drawn up in its proper place. It also means a rank or class of people in an ordered body, and occasionally an arrangement or sequence in general.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

τάγμα, -τος, τό

(τάσσω), [in LXX chiefly for דֶּגֶל, also for חַי, רַגְלִי ;]

that which has been arranged or placed in order; esp. as military term, a company, troop, division, rank: metaphorically, 1 Corinthians 15:23 (see ICC, in l).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Corinthians 15:23

Range of meaning

Something set in order. Most often a military unit (a troop, company, division, even a Roman legion) drawn up in its proper place. It also means a rank or class of people in an ordered body, and occasionally an arrangement or sequence in general.

Against the English

KJV, ESV, NASB and WEB have "order" and BSB/NIV have "turn". Both get the idea of sequence across. But to modern ears "order" sounds like a list or a procedure, and "turn" sounds like queuing. Neither carries the picture of ranked units marching up in formation.

How it drifted

English "order" (from Latin ordo, which the Vulgate uses here) once readily meant a rank or a body of people (as in "holy orders" or "orders of knighthood"). Today it mostly means "sequence" or "command", so the sense of a group in formation has faded.

Used elsewhere in the period

Polybius and other Hellenistic historians use it for military divisions; Josephus uses it for Roman legions and troops (e.g. Jewish War). In the LXX, Numbers 2 has the tribes camp "by divisions" around the tabernacle, and 2 Samuel 23:13 uses it for a Philistine troop. 1 Clement 37:3 and 41:1, written to this same Corinthian church about forty years later, use it for soldiers each in his own rank and for Christians each in his own rank.

Where it appears

1 Corinthians · 1
  1. 1 Corinthians 15:23 τάγματι· order:

    But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.

    Here: Usually a military word: a troop or division drawn up in formation. The resurrection is pictured as an army coming up in order, unit by unit, not as a crowd rushing forward.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.