Greek word · G5001
τάγμα
tagma
order
Something set in order. Most often a military unit (a troop, company, division, even a Roman legion) drawn up in its proper place. It also means a rank or class of people in an ordered body, and occasionally an arrangement or sequence in general.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
τάγμα, -τος, τό
(τάσσω), [in LXX chiefly for דֶּגֶל, also for חַי, רַגְלִי ;]
that which has been arranged or placed in order; esp. as military term, a company, troop, division, rank: metaphorically, 1 Corinthians 15:23 (see ICC, in l).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Corinthians 15:23
- Range of meaning
Something set in order. Most often a military unit (a troop, company, division, even a Roman legion) drawn up in its proper place. It also means a rank or class of people in an ordered body, and occasionally an arrangement or sequence in general.
- Against the English
KJV, ESV, NASB and WEB have "order" and BSB/NIV have "turn". Both get the idea of sequence across. But to modern ears "order" sounds like a list or a procedure, and "turn" sounds like queuing. Neither carries the picture of ranked units marching up in formation.
- How it drifted
English "order" (from Latin ordo, which the Vulgate uses here) once readily meant a rank or a body of people (as in "holy orders" or "orders of knighthood"). Today it mostly means "sequence" or "command", so the sense of a group in formation has faded.
- Used elsewhere in the period
Polybius and other Hellenistic historians use it for military divisions; Josephus uses it for Roman legions and troops (e.g. Jewish War). In the LXX, Numbers 2 has the tribes camp "by divisions" around the tabernacle, and 2 Samuel 23:13 uses it for a Philistine troop. 1 Clement 37:3 and 41:1, written to this same Corinthian church about forty years later, use it for soldiers each in his own rank and for Christians each in his own rank.
Where it appears
1 Corinthians · 1
-
1 Corinthians 15:23 τάγματι· order:
But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
Here: Usually a military word: a troop or division drawn up in formation. The resurrection is pictured as an army coming up in order, unit by unit, not as a crowd rushing forward.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.