Greek word · G5002

τακτός

taktos

appointed

From the verb tassō, 'to arrange, appoint, set in order'. The adjective means fixed, set or appointed. It was used of agreed dates, set terms and fixed amounts of money or tribute, and the sense is always that something was settled ahead of time.

Appears once in the Greek New Testament. ·

What it means

τακτός, -ή, -όν

(τάσσω), [in LXX: Job 12:5 (שַׁאֲנָן) * ;]

ordered, fixed, stated: ἡμέρα, Acts 12:21,†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 12:21

Range of meaning

From the verb tassō, 'to arrange, appoint, set in order'. The adjective means fixed, set or appointed. It was used of agreed dates, set terms and fixed amounts of money or tribute, and the sense is always that something was settled ahead of time.

Against the English

'Appointed' (BSB, WEB) and 'set' (KJV, YLT) are both accurate. English loses little here, though 'appointed' can sound vaguely providential to modern ears. The Greek points to a human scheduling arrangement.

Used elsewhere in the period

Common in Hellenistic Greek prose for fixed dates and terms, for example 'a set time' in Greek historians and in the Septuagint (Job 12:5, 'an appointed time'). Josephus (Antiquities 19.343–350) independently says Agrippa's final public appearance came during festival games held in honour of the emperor, which were scheduled state occasions.

Where it appears

Acts · 1
  1. Acts 12:21 Τακτῇ On the appointed

    On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people.

    Here: A day set in advance for a public occasion, not a chance appearance. It is the only use of this word in the New Testament and signals a staged, scheduled event.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.