Greek word · G5068
τετράγωνος
tetragōnos
square
'Four-angled', meaning square or rectangular with right angles. It is used of buildings, stones, altars, city plans and land plots. In Greek thought it also meant 'perfect, complete, firmly balanced'.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
τετράγωνος, -ον
(τετρα-, see supr., + γωνία), [in LXX for רָבַע and cogn. forms ;]
square: Revelation 21:16 (Hdt., Plat., al.).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Revelation 21:16
- Range of meaning
'Four-angled', meaning square or rectangular with right angles. It is used of buildings, stones, altars, city plans and land plots. In Greek thought it also meant 'perfect, complete, firmly balanced'. A well-known saying of Simonides, quoted in Plato's Protagoras 339b, calls the truly good man 'four-square in hands, feet and mind'.
- Against the English
KJV and BSB say 'foursquare'; WEB, YLT and most modern versions say 'square'. Both are accurate for the ground plan. The English does not show that this exact word belongs to the vocabulary of Israel's sanctuary.
- Used elsewhere in the period
In the Greek Old Testament it describes the altar (Exod 27:1, 'the altar shall be square'), the incense altar (Exod 30:2), and the high priest's breastpiece with its twelve tribal stones (Exod 28:16). It is used repeatedly in Ezekiel's measured temple and holy district (Ezek 40:47; 41:21; 45:2; 48:20). Herodotus (1.178) describes Babylon as lying 'square' (tetragōnos), 120 stades on each side. Josephus (Antiquities 15.400) describes the Temple Mount as square, a stade on each side, and the Mishnah (Middot 2:1) gives it as 500 by 500 cubits.
Where it appears
Revelation · 1
-
Revelation 21:16 τετράγωνος foursquare
The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
Here: Literally 'four-angled', meaning laid out as an exact square. It is the word the Greek Old Testament uses for the square altar and the square breastpiece of the high priest. Greek writers also used it for something perfectly proportioned and complete.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.