Greek word · G5074
τετράπους
tetrapous
four-footed
"Four-footed." Used as a noun, it means a quadruped, a land animal that walks on four legs, domestic or wild. It is a plain descriptive word, used from Herodotus onward and common in the Septuagint.
Appears 3 times in 3 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
τετρά-πους, -ουν
[in LXX chiefly for בְּהֵמָה ;]
four-footed: of beasts, neut. pl., Acts 10:12 11:6, Romans 1:23.†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
"Four-footed." Used as a noun, it means a quadruped, a land animal that walks on four legs, domestic or wild. It is a plain descriptive word, used from Herodotus onward and common in the Septuagint.
- Against the English
Most versions keep "four-footed animals/beasts." ESV and NLT reduce it to "animals," which loses the Genesis and Leviticus classification the word calls up.
- Used elsewhere in the period
Septuagint Genesis 1:24; 6:20 and the flood narrative; Leviticus 11, which classes land animals by feet and chewing the cud and speaks of creatures 'that go on all fours.' In the New Testament only here, Acts 11:6 and Romans 1:23.
Where it appears
Acts · 2
-
Acts 10:12 τετράποδα quadrupeds
It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.
Here: Every animal that walks on four legs, wild or tame. In Jewish terms this covered both permitted animals (cattle, sheep, goats, deer) and forbidden ones (pig, camel, hare, rock badger).
-
Acts 11:6 τετράποδα quadrupeds
I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
Romans · 1
-
Romans 1:23 τετραπόδων quadrupeds
and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
Here: Land animals that walk on four legs, such as cattle, dogs and cats. Examples: the Apis bull of Egypt, and Israel's own golden calf, which Psalm 106:20 calls the 'likeness of an ox.'
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.