Greek word · G5193
ὑάλινος
hyalinos
glass
Made of glass (hyalos), or looking like glass: glassy, shining, transparent. In the NT it occurs only in Revelation (4:6; 15:2 twice). The related noun hyalos is used for the New Jerusalem's gold, which is "like clear glass" (21:18, 21).
Appears 3 times in 2 verses of the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Revelation 4:6
- Range of meaning
Made of glass (hyalos), or looking like glass: glassy, shining, transparent. In the NT it occurs only in Revelation (4:6; 15:2 twice). The related noun hyalos is used for the New Jerusalem's gold, which is "like clear glass" (21:18, 21).
- Against the English
"Of glass" or "glassy" is correct. The difference is in value: modern glass is cheap and ordinary, while clear first-century glass was a luxury.
- How it drifted
Industrial glassmaking made clear glass commonplace, so the word now suggests a window rather than a treasure.
- Used elsewhere in the period
Glassblowing was invented on the Syro-Palestinian coast in the first century BC and spread quickly across the Roman world. Most glass was tinted green or blue. Pliny the Elder (Natural History 36.198) says the most highly prized glass was colourless and transparent, as close as possible to rock crystal. The Hebrew of Job 28:17 sets glass beside gold as a measure of costly wisdom.
Where it appears
Revelation · 3
-
Revelation 4:6 ὑαλίνη, of glass,
And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back.
Here: Made of glass, or looking like glass. This sea is not heaving water. It is smooth, solid-looking and see-through, like the costly clear glass of the Roman world.
-
Revelation 15:2 ὑαλίνην ὑαλίνην of glass, glass
And I saw something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those who had conquered the beast and its image and the number of its name. They were holding harps from God,
Here: Made of glass or looking like glass: smooth, gleaming, see-through. In 4:6 the same sea is "like crystal". The picture is a calm, shining surface, the opposite of a stormy sea.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.