Greek word · G5383
φιλοπρωτεύω
philoprōteuō
to love to be first
A compound of 'phil-' (fond of, loving) and 'prōteuō' (to be first, hold first rank). It means to want the leading place, to like being the chief. It describes an attitude of the heart, not an office.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A compound of 'phil-' (fond of, loving) and 'prōteuō' (to be first, hold first rank). It means to want the leading place, to like being the chief. It describes an attitude of the heart, not an office.
- Against the English
KJV: 'loveth to have the preeminence'. BSB, NIV and WEB: 'loves to be first'. ESV: 'likes to put himself first'. NLT: 'loves to be the leader'. They all express the ambition. The NLT's 'leader' can make it sound as though wanting to lead is the fault in itself, when the word is about loving rank.
- Used elsewhere in the period
The verb occurs only here in the New Testament and is very rare anywhere in Greek. The related adjective 'philoprōtos' (fond of first place) appears in Plutarch, who pairs it with love of winning to describe the young Alcibiades (Life of Alcibiades 2). The simple verb 'prōteuō' turns up in Colossians 1:18 ('that he might have first place in everything'), where it is said of Christ.
Where it appears
3 John · 1
-
3 John 1:9 φιλοπρωτεύων loving to be first
I have written to the church about this, but Diotrephes, who loves to be first, will not accept our instruction.
Here: Literally 'fond of being first': someone who wants the top place and keeps wanting it. The present tense describes a settled habit, not a single episode.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.