Greek word · G5388

φιλότεκνος

philoteknos

parental love

'Child-loving': loving one's children, devoted to their care. Used of parents in general, and especially of mothers.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

φιλότεκνος, -ον

(φίλος, τέκνον), [in LXX: 4Ma.15:4-6 * ;]

loving one's children (Hdt., Arist., Plut., al.): of women, joined with φίλανδρος, which see, Titus 2:4.†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Titus 2:4

Range of meaning

'Child-loving': loving one's children, devoted to their care. Used of parents in general, and especially of mothers.

Against the English

'To love their children' is accurate. As with philandros, the Greek names a settled, praiseworthy disposition rather than a passing emotion.

Used elsewhere in the period

Pairs with philandros in epitaphs (e.g., the Pergamum inscription). 4 Maccabees uses the word family (philoteknia, love of children) again and again for the mother of the seven martyrs, treating it as the strongest natural affection, which she sets below loyalty to God. Philo also uses it. Occurs only here in the New Testament.

Where it appears

Titus · 1
  1. Titus 2:4 φιλοτέκνους, loving [their] children,

    In this way they can train the young women to love their husbands and children,

    Here: 'Child-loving', the usual partner word to 'husband-loving' in ancient praise of women. It means affectionate, devoted care for one's own children. It occurs only here in the New Testament, and the list of qualities continues into v.5.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.