Greek word · G6071

περαιτέρω

peraiterō

further

Comparative adverb: "further, beyond, more." Used for going past a set point.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

περαιτέρω

(πέρα, beyond),

compar. adv.,

beyond: Acts 19:39, L, Tr., WH (T, Rec., R, περὶ ἑτέρων).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Acts 19:39

Range of meaning

Comparative adverb: "further, beyond, more." Used for going past a set point.

Against the English

BSB "beyond this" and NIV/ESV "anything further" follow the main Greek reading. KJV/WEB/YLT "concerning other matters" follow a variant (peri heterōn). The difference in meaning is small.

Used elsewhere in the period

Common in classical and Koine Greek. This is its only use in the New Testament.

Where it appears

Acts · 1
  1. Acts 19:39 περαιτέρω beyond this

    But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.

    Here: "Beyond this": beyond the private lawsuits of v.38. It points to public matters, such as civic policy or the honour of the city's goddess, that a magistrate's court would not handle. This is its only use in the New Testament.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.