Greek word · G6071
περαιτέρω
peraiterō
further
Comparative adverb: "further, beyond, more." Used for going past a set point.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Comparative adverb: "further, beyond, more." Used for going past a set point.
- Against the English
BSB "beyond this" and NIV/ESV "anything further" follow the main Greek reading. KJV/WEB/YLT "concerning other matters" follow a variant (peri heterōn). The difference in meaning is small.
- Used elsewhere in the period
Common in classical and Koine Greek. This is its only use in the New Testament.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 19:39 περαιτέρω beyond this
But if you are seeking anything beyond this, it must be settled in a legal assembly.
Here: "Beyond this": beyond the private lawsuits of v.38. It points to public matters, such as civic policy or the honour of the city's goddess, that a magistrate's court would not handle. This is its only use in the New Testament.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.