Greek word · G671

ἀπόχρησις

apochrēsis

using up

Consumption, using up. It is built from chrēsis ('use') with the prefix apo-, which here intensifies the sense to using something to the end.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

ἀπό-χρησις, -εως, ἡ

(ἀποχράομαι, to use to the full, abuse)

abuse, misuse: Colossians 2:22 (MM, see word).†

(AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Colossians 2:22

Range of meaning

Consumption, using up. It is built from chrēsis ('use') with the prefix apo-, which here intensifies the sense to using something to the end.

Against the English

'With the using' (KJV), 'with use' (BSB/WEB) and 'as they are used' (ESV) are all close. 'Use' alone can sound like ordinary wear. The Greek means the thing is used up and ceases to exist.

Used elsewhere in the period

Used only here in the New Testament and rare in Greek generally. Lexicons (BDAG) list a few Hellenistic writers who use it for consumption or using up. Lightfoot noted that it stresses consumption, not mere use.

Where it appears

Colossians · 1
  1. Colossians 2:22 ἀποχρήσει use

    These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.

    Here: Used only here in the New Testament. It means use that uses a thing up, consumption. The point is that these foods perish in the very act of being used, so they cannot carry spiritual weight.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.