Greek word · G671
ἀπόχρησις
apochrēsis
using up
Consumption, using up. It is built from chrēsis ('use') with the prefix apo-, which here intensifies the sense to using something to the end.
Appears once in the Greek New Testament.
What it means
ἀπό-χρησις, -εως, ἡ
(ἀποχράομαι, to use to the full, abuse)
abuse, misuse: Colossians 2:22 (MM, see word).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Colossians 2:22
- Range of meaning
Consumption, using up. It is built from chrēsis ('use') with the prefix apo-, which here intensifies the sense to using something to the end.
- Against the English
'With the using' (KJV), 'with use' (BSB/WEB) and 'as they are used' (ESV) are all close. 'Use' alone can sound like ordinary wear. The Greek means the thing is used up and ceases to exist.
- Used elsewhere in the period
Used only here in the New Testament and rare in Greek generally. Lexicons (BDAG) list a few Hellenistic writers who use it for consumption or using up. Lightfoot noted that it stresses consumption, not mere use.
Where it appears
Colossians · 1
-
Colossians 2:22 ἀποχρήσει use
These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
Here: Used only here in the New Testament. It means use that uses a thing up, consumption. The point is that these foods perish in the very act of being used, so they cannot carry spiritual weight.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.