Greek word · G775
Ἀσιάρχης
asiarchēs
Asiarch
A title found in Greek inscriptions from the Roman province of Asia (western Asia Minor, modern western Turkey) from the first century BC into the third century AD. Holders came from the wealthiest families.
Appears once in the Greek New Testament. ·
What it means
Ἀσιάρχης, -ου, ὁ
an Asiarch, one of ten officers elected by the various cities in the province of Asia whose duty it was to celebrate at their own charges the public games and festivals: Acts 19:31 (Strab., Inscr.; DB, see word).†
(AS)
From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A title found in Greek inscriptions from the Roman province of Asia (western Asia Minor, modern western Turkey) from the first century BC into the third century AD. It names leading men linked to the koinon, the provincial council of the cities of Asia, which ran the cult of Rome and the emperor and paid for the festivals and games that went with it. Holders came from the wealthiest families. The title seems to have stayed with a man as an honour after his term ended, so several living men could carry it at once.
- Against the English
KJV and YLT say 'chief (men) of Asia'. That sounds like political rulers, perhaps of the whole continent. BSB, NIV and NLT say 'officials of the province (of Asia)', which is safe but hides the religious and civic prestige of the title. WEB, ESV and NASB keep 'Asiarchs', which is accurate but means nothing to most readers unless it is explained.
- How it drifted
No single English word fits an office that mixed civic honour, provincial politics, paying for public events, and (probably) priesthood in the imperial cult. The KJV-era 'chief of Asia' was a reasonable guess, but today 'Asia' makes readers think of the continent.
- Used elsewhere in the period
Strabo (Geography 14.1.42) names Asiarchs from Tralles, among them the wealthy Pythodorus family. The Martyrdom of Polycarp 12.2 (mid-second century, Smyrna) mentions 'Philip the Asiarch' presiding over the games when the crowd demanded lions for Polycarp. Dozens of inscriptions from Ephesus and other cities of Asia use the title. Scholars disagree on whether 'Asiarch' was simply another name for the 'high priest of Asia' (ἀρχιερεὺς Ἀσίας) of the imperial cult.
Where it appears
Acts · 1
-
Acts 19:31 Ἀσιαρχῶν Asiarchs
Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.
Here: A title of honour for leading men of the Roman province of Asia, tied to the provincial council and its cult of Rome and the emperor. They were rich, prominent, and used to funding festivals and games.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.