Greek word · G980

βιόω

bioō

to live

To live, to pass or spend one's life. It is linked to βίος (a life's course, livelihood, manner of life) and is often used with words for duration or manner.

Appears once in the Greek New Testament.

What it means

βιόω, -ῶ

(βίος), [in LXX: Proverbs 7:2 9:6 (חיה), Job 29:18, Wisdom of Solomon 4:4 א 1, 12:23, Sirach 40:28, 4Ma.5:22 17:18 * ;]

to spend life, to live: τ. χρόνον βιῶσαι (cl., more frequently 2 aor., -ναι), 1 Peter 4:2 (cf. Jb, l.with).†

SYN.: ζάω (which see). (AS)

From G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Peter 4:2

Range of meaning

To live, to pass or spend one's life. It is linked to βίος (a life's course, livelihood, manner of life) and is often used with words for duration or manner.

Against the English

English simply says 'live'. That is correct, but the Greek word choice leans toward 'spend your life' rather than 'be alive'. The usual New Testament verb ζάω leans the other way.

Used elsewhere in the period

This is its only New Testament occurrence. It is common in classical and Hellenistic prose for the length or character of a life (LSJ, BDAG). The Septuagint uses it rarely (e.g., LXX Job 29:18 of living a long time; Wisdom 12:23 of those who lived in folly).

Where it appears

1 Peter · 1
  1. 1 Peter 4:2 βιῶσαι to live

    Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.

    Here: Used only here in the New Testament. It is related to βίος, a life's course or way of living, so it suggests how a life is spent rather than merely being alive. The aorist form views the whole remaining life as one completed whole.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.