Hebrew word · H1102

בָּלַם

livlom

to hold in

'To curb, hold in, restrain'. Used only here in the Hebrew Bible. In Mishnaic (post-biblical) Hebrew and in Aramaic the root is used for muzzling or closing the mouth, and for restraining.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

(Qal) to curb, hold in, restrain

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Psalm 32:9

Range of meaning

'To curb, hold in, restrain'. Used only here in the Hebrew Bible. In Mishnaic (post-biblical) Hebrew and in Aramaic the root is used for muzzling or closing the mouth, and for restraining.

Against the English

KJV 'held in', ESV 'curbed', NIV/BSB 'controlled', NASB 'hold them in check'. All accurate; 'curb' keeps the sense of holding back a strong animal best.

Used elsewhere in the period

Single use in the Bible; meaning confirmed by later Hebrew and Aramaic usage (see lexicons, e.g. BDB, HALOT, Jastrow's dictionary of rabbinic literature).

Where it appears

Psalms · 1
  1. Psalm 32:9 לִבְל֑וֹם to restrain

    Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

    Here: 'To hold in, curb'. Found only here in the Hebrew Bible; in later Hebrew and Aramaic it is used for muzzling or shutting a mouth. It is the restraint the animal has to be put under.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.