Hebrew word · H1110
בָּלַק
uvolkah
to waste
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) to waste, lay waste, devastate
1a) (Poel) to make waste
1b) (Pual) devastated (participle)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Isaiah · 1
-
Isaiah 24:1 וּבֽוֹלְקָ֑הּ and [is] about to devastate it
Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
Here: 'And stripping her bare'. This is a rare verb chosen mainly for its sound: bôqēq … bôləqāh echo each other like a double blow. Its only other use is in a similar sound-chain about ruined Nineveh (Nahum 2:10).
Nahum · 1
-
Nahum 2:10 וּמְבֻלָּקָ֑ה and devastation
She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
Here: A passive feminine participle, 'and (she is) laid waste / stripped bare.' Its feminine form points to the city (Nineveh, grammatically 'she'), which is why translations supply 'she.' The same pair of roots appears in Isaiah 24:1, where the LORD 'empties the earth and lays it waste.'
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.