Hebrew word · H115
אֲדוֹרַ֫יִם
'adorayim
Adoraim
A proper name only. It ends in -ayim, a Hebrew ending often used for pairs (as in Mitsrayim 'Egypt' and Yerushalayim). With place names this ending is often just part of the name and doesn't reliably mean 'two' of anything. Proposed meanings such as 'two mounds' or 'twin strongholds' are guesses.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Adoraim = "double glory"
city in Judah fortified by Rehoboam about 5 miles or 8 km SW of Hebron
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Chronicles 11:9
- Range of meaning
A proper name only. It ends in -ayim, a Hebrew ending often used for pairs (as in Mitsrayim 'Egypt' and Yerushalayim). With place names this ending is often just part of the name and doesn't reliably mean 'two' of anything. Proposed meanings such as 'two mounds' or 'twin strongholds' are guesses. The meaning of the name is uncertain.
- Against the English
Every English version transliterates it as 'Adoraim.' The name has no meaning to translate or lose.
- Used elsewhere in the period
The Hebrew Bible names it only here. Later it shows up as Adora (Greek Ἀδωρα): 1 Maccabees 13:20 has Trypho's army going round 'by way of Adora,' and Josephus (Antiquities 13.257) says John Hyrcanus captured Adora and Marisa (biblical Mareshah, v. 8) from the Idumeans (Edomites) in the late 2nd century BC. Most scholars connect the name with the Arab village of Dura, southwest of Hebron.
Where it appears
2 Chronicles · 1
-
2 Chronicles 11:9 אֲדוֹרַ֥יִם Adoraim
Adoraim, Lachish, Azekah,
Here: A town in the Judean hill country, usually identified with modern Dura, about 8 km (5 miles) west-southwest of Hebron. It guarded the southern approach into the hills. The Hebrew Bible names it only here.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.