Hebrew word · H1344

גֵּאָה

ge'ah

pride

Both come from the root gāʾâ, 'to rise up, grow tall' (used of water rising, Ezek 47:5, and plants growing tall, Job 8:11). Gāʾôn means height, exaltation, majesty. Gēʾâ occurs only here.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

pride

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Proverbs 8:13

Range of meaning

Both come from the root gāʾâ, 'to rise up, grow tall' (used of water rising, Ezek 47:5, and plants growing tall, Job 8:11). Gāʾôn means height, exaltation, majesty. Said of God it is praise (Exod 15:7, 'the greatness of your majesty'); said of humans or nations it usually means arrogance (Isa 16:6; Jer 13:9; Amos 6:8, 'the pride of Jacob'). Gēʾâ occurs only here.

Against the English

English 'pride' is double-edged. It can be healthy ('proud of my daughter', 'take pride in your work') or vicious. The Hebrew pair has none of the healthy sense: it is self-elevation, raising yourself above your proper place. BSB's 'arrogant pride' keeps the intensity but merges the two words into one.

How it drifted

Modern English 'pride' widened to include self-respect and satisfaction in achievement, so 'God hates pride' can sound like a ban on any good feeling about oneself. That is not what the Hebrew says.

Used elsewhere in the period

Prov 16:18 ('Pride goes before destruction', where a related word, gāʾôn, is used); 11:2 ('When pride comes, then comes disgrace, but with the humble is wisdom'); Isa 2:12–17 on YHWH's day against everything 'lofty and lifted up'.

Where it appears

Proverbs · 1
  1. Proverbs 8:13 גֵּ֘אָ֤ה pride

    To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.

    Here: From a root meaning 'to rise up, be high'. This exact form appears only here in the Bible. Placed first in the list, it signals that self-exaltation heads the things Wisdom rejects.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.