Hebrew word · H1356
גֵּב
gevim
cistern
A pit, trench or water-catching hole. BDB and HALOT separate it from a homonym meaning 'beam' (1 Kgs 6:9). Related words: gebe' 'cistern, pool' (Isa 30:14) and geba'im 'marshes' (Ezek 47:11). In 2 Kgs 3:16 Elisha orders the valley 'full of gevim', trenches to catch water.
Appears 4 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
pit, trench, ditch,
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 14:3
- Range of meaning
A pit, trench or water-catching hole. BDB and HALOT separate it from a homonym meaning 'beam' (1 Kgs 6:9). Related words: gebe' 'cistern, pool' (Isa 30:14) and geba'im 'marshes' (Ezek 47:11). In 2 Kgs 3:16 Elisha orders the valley 'full of gevim', trenches to catch water.
- Against the English
'Cisterns' (BSB, WEB, NIV, NASB) is a reasonable reading. 'Pits' (KJV) and 'ditches' (YLT) are closer to the plain sense of dug holes, which may be rougher than a plastered household cistern.
- Used elsewhere in the period
Iron Age Judah relied heavily on rock-cut, lime-plastered cisterns and on open catchment pools that filled during the winter rains. Archaeology finds them all over the hill country. Jeremiah himself was later let down into a muddy cistern (bor) with no water in it (Jer 38:6).
- Range of meaning
In this sense it occurs only here. Lexicons (BDB, HALOT) list a gēb meaning 'beam' or 'rafter' for this verse. They list a separate or related gēb meaning 'pit, cistern, hollow' (2 Kgs 3:16; Jer 14:3), which is connected to roots for 'hollow, curved' and to gav 'back'.
- Against the English
All the major English versions say 'beams'. That is the best guess, but it is a guess. The possible 'hollow' connection points to something more decorative: recessed panels set between cross-beams.
- Used elsewhere in the period
The Septuagint's coffered-ceiling verb and the Vulgate's 'laquearia' (paneled ceiling compartments) both suggest that ancient translators pictured a recessed, panelled ceiling.
From the study of 2 Kings 3:16
- Range of meaning
Gēḇ is a rare word for a pit, trench, cistern or pool, a hollow that holds water. It is related to gebeʾ ('cistern, pool', Isa 30:14) and gebeʾ in Ezek 47:11 ('marshes/pools').
- Against the English
'Ditches' (KJV, BSB) and 'trenches' (WEB, NASB) suggest long dug channels. 'Pools' (ESV, NIV, NLT) names the result rather than the digging. The Hebrew word itself points to a hollow that holds water, and it does not settle whether people dig it or God forms it.
- Used elsewhere in the period
Jeremiah 14:3: servants 'came to the gēḇîm and found no water', meaning cisterns or water-holes. On doubling a noun: Gesenius–Kautzsch §123e explains repetition as expressing 'nothing but' or 'one after another', and Genesis 14:10 beʾerot beʾerot ḥemar ('the valley was full of bitumen pits') is the classic parallel. The Septuagint keeps the doubling (bothynous bothynous), and so does the Vulgate (fossas et fossas).
Where it appears
1 Kings · 1
-
1 Kings 6:9 גֵּבִ֔ים beams
So Solomon built the temple and finished it, roofing it with beams and planks of cedar.
Here: 'Beams,' probably the main cross-timbers that span the ceiling. The word is rare and its exact meaning is uncertain. A related word means 'pit' or 'hollow', so some take it as the recessed panels of a coffered ceiling.
2 Kings · 2
-
2 Kings 3:16 גֵּבִ֥ים׀ גֵּבִֽים׃ ditches
and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’
Here: Hollows or pits that hold water. The same word appears in Jeremiah 14:3, where servants come to the cisterns and find no water. Here it means places where water collects and stays.
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 14:3 גֵּבִ֞ים [the] cisterns
The nobles send their servants for water; they go to the cisterns, but find no water; their jars return empty. They are ashamed and humiliated; they cover their heads.
Here: 'Pits': a rare word for dug holes or channels that collect water. It is used in 2 Kings 3:16 for trenches dug to catch water. These are catchments that should still hold the rainy season's runoff.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.