Hebrew word · H1392

גִּבְעֹל

giv'ol

bud

A word that occurs only here in the Bible, so its meaning is uncertain. The proposals are 'bud' or 'blossom' (BDB, HALOT), 'seed-capsule' or 'pod', and 'full-grown stalk'. In later rabbinic Hebrew the word is used of plant stems.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

bud

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Exodus 9:31

Range of meaning

A word that occurs only here in the Bible, so its meaning is uncertain. The proposals are 'bud' or 'blossom' (BDB, HALOT), 'seed-capsule' or 'pod', and 'full-grown stalk'. In later rabbinic Hebrew the word is used of plant stems.

Against the English

KJV 'bolled' is old English for 'having formed its seed-pods' (a 'boll' is the round seed vessel of flax or cotton). BSB, WEB and NIV have 'in bloom'/'blooming'. ESV and NASB have 'in bud'. YLT has 'forming flowers'.

How it drifted

KJV's 'bolled' was precise in its day but is now obscure, and most modern readers do not know the word.

Used elsewhere in the period

Septuagint: the flax was 'seeding' (spermatizon). Vulgate: the flax 'was already putting forth its seed pouches' (folliculos germinabat). Both ancient translations picture the stage when the plant flowers and sets its seed.

Where it appears

Exodus · 1
  1. Exodus 9:31 גִּבְעֹֽל׃ [was] bud

    (Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom;

    Here: This word appears only here in the Bible. It describes the flax at its flowering or pod-forming stage: fully grown, upright and brittle, so a hailstorm would snap and shred it. Ancient translators read it as the flax 'seeding' or forming seed capsules.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.