Hebrew word · H1597

גַּנְזַךְ

veganzakav

treasury

Treasury or storeroom for valuables. It occurs only here in the Hebrew Bible.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

treasury

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Chronicles 28:11

Range of meaning

Treasury or storeroom for valuables. It occurs only here in the Hebrew Bible.

Against the English

KJV says 'treasuries', YLT 'treasures', BSB 'storehouses'. All are fine. What English cannot show is that the word is foreign, borrowed from Persian.

Used elsewhere in the period

It is borrowed from Old Persian ganza- ('treasure'), with a Persian suffix -ka. Related forms appear in the Aramaic of Ezra ('the treasury', 5:17; 6:1; 7:20) and in the Hebrew of Esther ('the king's treasuries', 3:9; 4:7). Both books come from the Persian period. Lexicons such as HALOT and BDB treat it as a Persian loanword.

Where it appears

1 Chronicles · 1
  1. 1 Chronicles 28:11 וְגַנְזַכָּ֧יו and treasuries its

    Then David gave his son Solomon the plans for the portico of the temple, its buildings, storehouses, upper rooms, inner rooms, and the room for the mercy seat.

    Here: Storerooms for valuables. The word is Persian and occurs only here in the Hebrew Bible, so we are hearing the Persian-era vocabulary of the Chronicler's own day.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.