Hebrew word · H1604
גֹּ֫עַל
bego'al
loathing
Loathing, abhorrence: a revulsion that rejects and pushes away. The noun occurs only here. The verb gāʿal means to abhor or reject with disgust.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
loathing
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 16:5
- Range of meaning
Loathing, abhorrence: a revulsion that rejects and pushes away. The noun occurs only here. The verb gāʿal means to abhor or reject with disgust.
- Against the English
KJV 'to the lothing of thy person', ESV/WEB/NASB 'abhorred', BSB/NIV 'despised'. 'Despised' is a bit weak: the word is visceral disgust, not just low regard. BSB and WEB also turn the Hebrew 'in' into 'because', which is one fair reading but not the only one.
- Used elsewhere in the period
The verb is central to the covenant chapter Leviticus 26, which Ezekiel draws on heavily. There God promises 'my soul (nefesh) shall not abhor you' (26:11) and warns that if Israel's soul abhors his judgments, his soul will abhor them (26:15, 30, 43–44). In Ezek 16:45 Jerusalem's mother and sisters 'loathed (gōʿelet) their husbands and children'.
Where it appears
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 16:5 בְּגֹ֣עַל in [the] loathing of
No one cared enough for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth.
Here: 'In loathing'. This noun appears only here in the Bible. It means a gut-level revulsion that pushes something away. Its root appears in the covenant curses of Leviticus 26 and again in Ezek 16:45.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.