Hebrew word · H1664
גִּתָּ֑יִם
gitayim
Gittaim
The dual form of gat, 'winepress'. It means 'two winepresses' or 'double Gath'. Gath (Gat) was a common element in place names (Gath of the Philistines, Gath-hepher, Gath-rimmon), because pressing grapes in rock-cut vats was part of village life.
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Gittaim = "two winepresses"
a place in Judah
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Nehemiah 11:33
- Range of meaning
The dual form of gat, 'winepress'. It means 'two winepresses' or 'double Gath'. Gath (Gat) was a common element in place names (Gath of the Philistines, Gath-hepher, Gath-rimmon), because pressing grapes in rock-cut vats was part of village life.
- Against the English
'Gittaim' is a straight transliteration. The farming picture in the name is lost in English.
- Used elsewhere in the period
In 2 Samuel 4:3 the people of Beeroth fled to Gittaim and lived there as resident aliens. Some scholars connect it with a 'Gimtu' or 'Gintu' in the Amarna letters, but that is uncertain. Its modern site is disputed. Ras Abu Hamid near Ramla is one proposal.
Where it appears
2 Samuel · 1
-
2 Samuel 4:3 גִּתָּ֑יְמָה Gittaim towards
because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.
Here: A place name meaning "Two Winepresses," with an ending that marks direction ("toward Gittaim"). It is listed later among towns settled by Benjaminites (Nehemiah 11:33), probably in the low hills toward Lod. Its exact site is unknown.
Nehemiah · 1
-
Nehemiah 11:33 גִּתָּֽיִם׃ Gittaim
Hazor, Ramah, Gittaim,
Here: A town whose name is the Hebrew word for 'winepress' (gat) with a dual ending, so 'two winepresses' or 'double Gath'. Its exact site is uncertain. Because it is listed with Hadid, Lod and Ono, it probably lay in the low hills toward the coastal plain. Some scholars place it near Ramla. It is the town the Beerothites fled to in 2 Samuel 4:3.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.