Hebrew word · H1734

דּוֹדוֹ

dodo

Dodo

A personal name from dod, 'beloved, (paternal) uncle'. It is also the root of the name David (Dawid/Dwd). It appears for other men too (Judges 10:1; 2 Samuel 23:24).

Appears 5 times in 5 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.23.9;

father of: Eleazar (H0499I); also called Dodai at 1Ch.27.4;

Also named: do.day (דּוֹדַי "Dodai" H1737)

§ Dodo = "his beloved"

1) a man of the tribe of Issachar

2) a man of Bethlehem, father of Elhanan who was one of David's 30 captains

3) an Ahohite, father of Eleazar, the second of the 3 mighty men who were over the 30

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Chronicles 11:12

Range of meaning

A personal name from dod, 'beloved, (paternal) uncle'. It is also the root of the name David (Dawid/Dwd). It appears for other men too (Judges 10:1; 2 Samuel 23:24).

Against the English

English versions give 'Dodo' or 'Dodai', depending on which spelling they follow.

Used elsewhere in the period

In 2 Samuel 23:9 the written text has דדי (Dodai) and the reading tradition says דֹּדוֹ (Dodo). 1 Chronicles 27:4 has 'Dodai the Ahohite'. The Vulgate treats the word as a common noun, filius patrui eius, 'son of his paternal uncle'.

From the study of Judges 10:1

Range of meaning

As a proper name: Dodo (also 2 Samuel 23:9, 24, of men in David's circle). The underlying noun dôd means 'beloved' (frequent in the Song of Songs) and 'uncle, father's brother' (Leviticus 10:4; 1 Samuel 10:14). With the ending -ô it can be read as 'his uncle' or 'his beloved'.

Against the English

All major English versions follow the Masoretic Hebrew (the standard medieval Hebrew text) and give 'son of Dodo'. Ancient translators understood it differently (see below).

Used elsewhere in the period

The Septuagint renders it 'son of his father's brother' (huios patradelphou autou). Jerome's Vulgate has 'Thola filius Phoa patrui Abimelech', 'son of Phoa, the uncle of Abimelech'. That would make Tola Abimelech's cousin, which is hard to square with Tola being from Issachar while Abimelech was from Manasseh and Shechem.

Where it appears

Judges · 1
  1. Judges 10:1 דּוֹד֖וֹ Dodo

    After the time of Abimelech, a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose up to save Israel. He lived in Shamir, in the hill country of Ephraim.

    Here: The Hebrew tradition reads this as Tola's grandfather's name. The same letters can also mean 'his uncle', which is how the Greek and Latin translators took it (see textual notes).

2 Samuel · 2
  1. 2 Samuel 23:9 דֹּד֖וֹ Dodo

    Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite. As one of the three mighty men, he went with David to taunt the Philistines who had gathered for battle at Pas-dammim. The men of Israel retreated,

    Here: The father's name. It comes from the root d-w-d, 'beloved' or 'uncle', the same root as the name David. The written consonants suggest 'Dodai' (see textual notes).

  2. 2 Samuel 23:24 דֹּד֖וֹ Dodo

    Now these were members of the Thirty: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

    Here: A personal name built on *dôd*, which means 'beloved' or 'uncle.' The same letters can be read as 'his uncle,' and some Greek copies did read it that way. In context it is the father's name.

1 Chronicles · 2
  1. 1 Chronicles 11:12 דּוֹד֖וֹ Dodo

    Next in command was Eleazar son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men.

    Here: The father's name. It is built on the word dod, 'beloved' or 'uncle'. It is a personal name, not a description, although the Latin Vulgate took it as a common noun ('son of his uncle').

  2. 1 Chronicles 11:26 דּוֹד֖וֹ Dodo

    Now these were the mighty men: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

    Here: A personal name built on dod, 'beloved' or 'uncle'. The form could also be read as the common noun 'his uncle', which is how the Vulgate takes it (see textual notes).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.