Hebrew word · H1775
דִּימוֹן
dimon
Dibon
A place name found only in this verse (twice). Most take it as a variant of דִּיבֹן Dibon (v. 2), Moab's chief city on the plateau just north of the Arnon gorge. A minority look for a separate site (e.g. Khirbet Dimneh, north of Kerak).
Appears 2 times in 1 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
Dimon = "river bed" or "silence"
a town in Moab
Another spelling of di.von (דִּיבֹן, דִּימוֹן "Dibon" H1769)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
A place name found only in this verse (twice). Most take it as a variant of דִּיבֹן Dibon (v. 2), Moab's chief city on the plateau just north of the Arnon gorge. A minority look for a separate site (e.g. Khirbet Dimneh, north of Kerak).
- Against the English
KJV, BSB, WEB, YLT and NASB keep 'Dimon'. ESV and NLT print 'Dibon', following the Qumran scroll and the Vulgate. Neither choice shows English readers the pun.
- Used elsewhere in the period
Dibon is well known: King Mesha of Moab calls himself 'the Dibonite' on the Mesha Stele (9th century BC), found at modern Dhiban in 1868. The Great Isaiah Scroll (1QIsaᵃ) reads דיבון 'Dibon' here, as does the Vulgate. The interchange of b and m is a common sound shift. Jeremiah 48:2 makes a similar pun on Moabite towns ('Madmen' with dāmam, 'be silent').
Where it appears
Isaiah · 2
-
Isaiah 15:9 דִימוֹן֙ דִּימ֖וֹן Dimon
The waters of Dimon are full of blood, but I will bring more upon Dimon—a lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
Here: A town name, generally taken to be Dibon, Moab's leading city (mentioned in v. 2), spelled with an m so that it echoes dam, 'blood': in effect 'Bloodtown'.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.