Hebrew word · H1906
הֵד
hed
shout
Found only here. It is almost certainly a short form of, or related to, hêdād: the rhythmic shout of grape-treaders at harvest, which was also used for a war cry (Jeremiah 25:30; 51:14).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
a shout of joy, shout
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Found only here. It is almost certainly a short form of, or related to, hêdād: the rhythmic shout of grape-treaders at harvest, which was also used for a war cry (Jeremiah 25:30; 51:14).
- Against the English
Modern versions say 'shouts of joy' or 'joyful shouting'. KJV's 'sounding again' means an echo, the meaning hed has in later Hebrew.
- How it drifted
The meaning 'echo' belongs to later (rabbinic and medieval) Hebrew. The KJV translators followed that tradition.
- Used elsewhere in the period
hêdād in Isaiah 16:9–10, Jeremiah 25:30 and Jeremiah 48:33, always tied to treading grapes and to the joy that stops when judgment comes.
Where it appears
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 7:7 הֵ֥ד a shout of joy
Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.
Here: A word found only here. It is almost certainly related to hêdād, the rhythmic shout of people treading grapes at harvest (Isaiah 16:10; Jeremiah 48:33). It means a festive cheer, not an echo.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.