Hebrew word · H1925

הֶ֫דֶר

heder

glory

Heder appears only here. It is a by-form of hadar (H1926), 'splendor, majesty, ornament', used of God's majesty (Ps 29:4; 96:6), of a king's glory (Ps 45:3–4), and of the beauty of land or produce (Lev 23:40, 'fruit of splendid trees').

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

ornament, splendour, adornment, glory

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Daniel 11:20

Range of meaning

Heder appears only here. It is a by-form of hadar (H1926), 'splendor, majesty, ornament', used of God's majesty (Ps 29:4; 96:6), of a king's glory (Ps 45:3–4), and of the beauty of land or produce (Lev 23:40, 'fruit of splendid trees'). With malkut ('kingdom, royalty') it means 'the kingdom's splendor' or 'royal splendor'.

Against the English

BSB and ESV have 'for the glory of the kingdom'. NIV, NLT and WEB have 'to maintain the royal splendor / its glory'. These read it as purpose: money for the crown's prestige. KJV ('in the glory of the kingdom'), YLT ('over the honour of the kingdom') and NASB ('through the Jewel of his kingdom') read it as a place the exactor passes through.

Used elsewhere in the period

Daniel 11 repeatedly calls Judea 'the beautiful land' (eretz ha-tsevi, 11:16, 41) and Zion 'the beautiful holy mountain' (11:45). Daniel 8:9 calls the land 'the Beauty'. So the author habitually uses words of beauty as code for Judea and its temple. This is the main argument for the place reading. Verse 21 then contrasts the next king, who is not given 'royal majesty' (hod malkut), with a similar phrase.

Where it appears

Daniel · 1
  1. Daniel 11:20 הֶ֣דֶר [the] splendor of

    In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger or in battle.

    Here: This word appears only here in the Bible. It is closely related to the common hadar, 'majesty, splendor'. Either it names the place the exactor goes through (a 'splendid' part of the realm, probably Judea and its temple) or the purpose he is sent for (the king's splendor).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.