Aramaic word · H1946

הוּךְ

yehakh

to go

A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?

Appears 4 times in 3 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·

What it means

(P'al) to go, come, walk, be brought

Aramaic of ha.lakh (הָלַךְ ": walk" H1980)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

Where it appears

Ezra · 4
  1. Ezra 5:5 יְהָ֑ךְ it will come

    But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they were not stopped until a report was sent to Darius and written instructions about this matter were returned.

    Here: An imperfect ('will/should go'), seen from the officials' standpoint at the time: they let the work go on until the report should reach the king.

  2. Ezra 6:5 וִ֠יהָךְ and let it go

    Furthermore, the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, must also be returned to the temple in Jerusalem and deposited in the house of God.

  3. Ezra 7:13 לִמְהָ֧ךְ יְהָֽךְ׃ to go, he will go

    I hereby decree that any volunteers among the Israelites in my kingdom, including the priests and Levites, may go up with you to Jerusalem.

    Here: 'To go'. This is the ordinary verb for going. It does not carry the 'going up' language Hebrew uses for pilgrimage to Jerusalem.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.