Hebrew word · H1998

הֶמְיָה

hemyat

sound

This noun appears only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb hamah, 'to murmur, moan, hum, roar, be in uproar', used of the sea (Isa 51:15), crowds (Isa 17:12), a churning stomach (Isa 16:11, where Isaiah's insides 'moan like a harp (kinnor)'), and cooing doves.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

sound, music (of instruments)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 14:11

Range of meaning

This noun appears only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb hamah, 'to murmur, moan, hum, roar, be in uproar', used of the sea (Isa 51:15), crowds (Isa 17:12), a churning stomach (Isa 16:11, where Isaiah's insides 'moan like a harp (kinnor)'), and cooing doves. The sense is a sustained sound: a hum, a thrum, a din.

Against the English

'Music' (BSB) and 'sound' (WEB) are tidy. 'Noise' (KJV, NIV) keeps more of the busy, crowded feel of the root.

Used elsewhere in the period

Isaiah 16:11 links the root to harp sound. The Septuagint reads the phrase as 'your great gladness' (hē pollē sou euphrosynē), meaning the revelry the music stood for. Compare the end of festive music in Isa 24:8 ('the mirth of the lyre is stilled') and Ezek 26:13, said against Tyre.

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 14:11 הֶמְיַ֣ת [the] sound of

    Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.

    Here: This word occurs only here in the Hebrew Bible. It comes from a root meaning 'to murmur, hum, roar', so the picture is the constant buzz of strings at court feasts. That noise now goes down into Sheol, the land of silence. It stands alongside 'your majesty' as a second subject of 'brought down'.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.